Bookmark successfully added.
File "AGFl_AV.22.0803.mp4"
| Actual file name | AGFl_AV.22.0803.mp4 |
|---|---|
| Folder name | |
| Sources | KZ-Gedenkstätte Flossenbürg Signatur: AGFl AV.22.0803 |
| File size | 210.6 MB |
| Size | 640px × 360px |
| Preview |  |
| Referenced by | |
| Duration | 00:33:29 |
| Aspect ratio | 16:9 |
Subtitles for "AGFl_AV.22.0803.mp4"
| 00:00:00 | SR: Ich bin gekommen hierher. |
| 00:00:03 | IV: Gut. Ich weiß jetzt nicht sehr viel über Sie. Sie sind in Polen geboren und haben in Polen gelebt. Vielleicht erzählen Sie darüber mal etwas. |
| 00:00:11 | SR: Ja. Ich bin geboren in Polen 1930 und bis 1940 waren wir eine Familie.. normale Familie. Alle waren wir zu Hause. |
| 00:00:28 | Mein Vater ist gestorben 1934 und der Bruder hat das Geschäft abgenommen.. der große Bruder. |
| 00:00:38 | Wir waren fünf Brüder und drei Schwestern. |
| 00:00:42 | Nachher, als der Bruder, der älteste Bruder hat geheiratet.. und der zweite Bruder hat das Geschäft genommen. |
| 00:00:52 | Und eine Schwester, die hat.. Nachher hat sie auch geheiratet. Hat sie ein Kind gehabt, auch mein Bruder hat ein Kind gehabt. |
| 00:01:02 | Und so war normales.. Es, das Leben war normal. Aber es war ein bisschen antisemjud. Was bedeutet antisemjud? |
| 00:01:15 | Be.. weil äh die.. In der Schule, zwischen den Kindern, ja, war, war nicht so höflich einer zu dem anderen. |
| 00:01:30 | Und von äh '39, wenn die Deutschen reingekommen.. so '40.. So ist.. hat sie begonnen, die schlimms.., die schlimmste äh, die schlimmste Zeit. |
| 00:01:50 | Was.. Wir haben nicht gewusst, was kann passieren morgen. Jeden Tag war ein neues Gesetz, ein, ein neuer Befehl. |
| 00:02:01 | Der erste Befehl war: Die Juden auf der Hauptstraße dürfen nicht wohnen. Sie müssen verlassen nach 24 Stunden.. rauszugehen von den Wohnungen. |
| 00:02:17 | So, wir haben das gemacht. Nachher sind Deutsche gekommen, es waren Volksdeutsche und Reichsdeutsche.. alle von ... in, in Menschen von SS und SA. |
| 00:02:33 | Und sie haben die ganzen Geschäfte abgenommen von den Juden. |
| 00:02:40 | Wenn es war noch ein Geschäft, haben auch die Polen auch ge.. aufgeschrieben auf die, in das, in das Glas: "Hier wohnt ein Jude." Ja? So weiter, so weiter. |
| 00:02:58 | Und nachher haben wir bekommen einen deutschen ... Er war ein SS und er hat einen Sohn gehabt, sein Name war Adolf. |
| 00:03:14 | Und er hat auch gebracht Hasen, Hasen. Und er hat mir gesagt: "Du Kleiner darfst bringen.. du darfst füttern die Hasen. Bringe jeden Tag neues Gras." |
| 00:03:33 | Ich habe das gemacht. Und nachher hat er bekommen.. es war auch Winter, war kein Gras nicht. |
| 00:03:42 | Hat er auch bekommen zwei Geschäfte von.. äh äh Gemüsegeschäfte. Es war eins für Volksdeutsche und eins für Reichsdeutsche. |
| 00:03:55 | Und ich bin gekommen zu ihm, ich habe gesagt: "Ich habe kein Gras für die Hasen." |
| 00:04:01 | Was hat er mir gesagt: "Ja, du bekommst.. du kommst jeden Tag um 1 Uhr Mittag und du bekommst Kraut für die Hasen." |
| 00:04:14 | Und nicht jedes Mal hat er mir dort eine Mark oder zwei Mark gegeben. Und hat mir einen Kopf von Kraut gegeben nach Hause. |
| 00:04:28 | Und nachher, eines Tages kommt der Sohn, der Adolf. Sagt er zu mir: "Semi, heute kommt man euch auf.., auf.., abholen." |
| 00:04:44 | Dass er.. das war.. kommt d.. die Polizei ist.. Nicht jedes Mal kommt die und sie nimmt die ganze Familie raus von dem Haus. |
| 00:04:59 | Ich habe meiner Mutter erzählt das und meine Mutter hat gesagt, wir müssen raus gehen jetzt zu einer Freundin drei Kilometer von dem Platz, von zu Hause. |
| 00:05:14 | Wir waren vielleicht eine Woche dort und meine Schwester ist gekommen zu schauen, was hat passiert um die Wohnung. |
| 00:05:24 | Und um die Wohnung war schon ver.., vermacht. Sie mussten wieder rübergehen zu dem Getto. |
| 00:05:34 | Im Getto war ein Komitee, ein jüdisches Komitee. Wir sind gekommen, haben gesagt. "Hier, das ge.. die Wohnung ist versperrt. Wir haben nicht wo zu gehen." |
| 00:05:49 | So haben sie gewechselt von den polnischen Leuten zu, zu den jüdischen Häusern und wir sind gegangen zu den polnischen Häusern. |
| 00:05:59 | IV: In das Getto, sozusagen. |
| 00:06:01 | SR: Ja, das alles zu den Polen. Nachher ist ein Gesetz heraus: Jeder einer muss einen jungen Burschen geben zur Arbeit. |
| 00:06:12 | So, mein Bruder Jechiel ist gegangen. Nachher haben sie gefordert Mädchen. Nachher haben sie gefordert Gold. Nachher Si.. äh Silber und Kupfer. |
| 00:06:36 | Und im Getto war es sehr schlimm. Es war kein, kein Essen, wir haben kein Geld gehabt auch zu kaufen, weil das war alles gesperrt. |
| 00:06:49 | Und nachher haben sie genommen zur Arbeit in derselben Stadt, was wir haben gewohnt. In Strzemieszyce war eine äh große Fabrik. |
| 00:07:05 | So. Mein Bruder Meir.. Meir, und meine Schwester.. die große Schwester ist zu der Arbeit gegangen. |
| 00:07:15 | Nachher hat man genommen ihren Mann.. den Mann.. aus. Und mehr haben wir ihn nicht gesehen. |
| 00:07:25 | Und nach ... Vakation.. die große Vakation, was sie haben die Kinder und die alten Leute abgeholt. |
| 00:07:35 | Sie haben sie abgeholt auf einem Appellplatz und sie haben genommen dort 1.000 oder 1.500.. es war wieder ruhig. |
| 00:07:48 | Aber das war schon 1943.. War ganz schlimm, was das war judenrein. |
| 00:07:59 | Haben sie alle abgeholt, alle mussten raus auf den Appellplatz und meine Mutter hat mir gesagt: |
| 00:08:12 | "Du musst immer verschwinden. Du sollst gehen, du sollst alle Arbeiten machen." |
| 00:08:21 | Wissen Sie, bei, bei Juden zu äh, zu arbeiten bei Schweinen, es war nicht so tüchtig. |
| 00:08:32 | Und ich bin verschwunden einmal und habe mich versteckt, wo meine Großmutter hat gewohnt. |
| 00:08:43 | Aber dort haben mit den Hunden.. die Hunde mich gefunden dort. Und man hat mich zurückgebracht. |
| 00:08:54 | Ich war das zweite Mal wieder verschwunden und die Polen habe mich zurückgebracht zu dem Appellplatz. |
| 00:09:05 | Und der SS-Mann hat gesagt. "Du Kleiner, du bist schon das zweite Mal da. Wachtmeister, bitte aufpassen." |
| 00:09:17 | Mein Bruder war zwischen den Großen und ich war zwischen den Alten und kleinen Kindern und Frauen. |
| 00:09:29 | Und mein Bruder hat ge.. mir gewiesen: "Komm hierher." |
| 00:09:34 | Und wenn.. Da haben sie gewechselt, zu, zu schauen auf mich, so bin ich zu meinem Bruder hingelaufen und er hat mich verdeckt mit einer Decke. |
| 00:09:48 | So weit.. Die Autos sind gekommen und abgeholt alle alten Leute, Kinder, das war meines Bruders Frau mit der Tochter. |
| 00:10:04 | Meine Mutter war versteckt.. weiß ich nicht, wo sie ist, wann sie ist.. w.. sie ver.. weggegangen.. mit meiner Schwesters kleinem Kind. |
| 00:10:16 | Das waren.. die Kinder waren 8 Monate alt. |
| 00:10:22 | Und wenn es war rein von, von den Alten und den Kindern, hat jeder eine gemusst zukommen und hat gefragt: |
| 00:10:35 | "Wie alt bist du? Was für einen Beruf hast du?" Ist der Beruf, was er hat gewollt, hat er gesagt: "zu rechts." Oder er hat gesagt: "zu links." |
| 00:10:48 | Zu links war auch.. jetzt kann ich sagen, das war nach Auschwitz, ja. Damals war mir.. Haben wir nicht gewusst, wohin. |
| 00:10:56 | Und der Bruder hat mir gesagt: "Du sagst, du bist 17 Jahre alt." Und er hat mich gefragt: "Wie alt bist du?" Habe ich gesagt: "17 Jahre." |
| 00:11:08 | "Was für einen Beruf?" Habe ich gesagt: "Ich bin Gehilfsklempner." Hat er mir gesagt: "Nur rein mit der Scheiße." Zu der Arbeit.. zu den Großen. |
| 00:11:20 | Und so weiter, so weiter. Und nachher hat man uns genommen zum Bahnhof und man hat uns gebracht nach Blechhammer. |
| 00:11:34 | Das ist.. auf Polnisch heißt es Blachownia. Aber niemand hat gewusst, wo das ist. |
| 00:11:41 | Die, alle die.. Meine Schwester und der Bruder hat gearbeitet in dem F.., in der, in der Fabrik. Haben sie schon gehabt alle richtig zu dem Bahnhof gebracht. |
| 00:11:58 | Und die Frauen hat man gebracht nach Ottmuth und uns nach Blechhammer. |
| 00:12:04 | Wir sind nach Blechhammer gekommen, hat man uns gesagt, wir müssen die.. alle Kleider ausziehen. "Ihr bekommt neue Kleider." |
| 00:12:19 | Das war richtig, wir haben die bekommen.. Die mit dem passen.. die, die, die Kleider. Und das war noch nicht das Ende. |
| 00:12:28 | Und nachher jeder einer muss kommen, die linke Hand ausziehen.. und sie haben die Nummer aufge.., gedrückt. |
| 00:12:39 | {SR krempelt Ärmel ein bisschen hoch und deutet auf Nummer} |
| 00:12:43 | Hier ist die Nummer, was die aufgedrückt haben. Und nachher haben sie gesagt: "Von diesem Moment ist kein Name da, nur eine Nummer." |
| 00:12:56 | Und er hat uns zugeteilt in die Baracken. Das war Baracke 15, was ich habe ein Glück gehabt. |
| 00:13:08 | Auch mein Bruder, wir waren in demselben Zimmer. Zwei Stock. |
| 00:13:17 | Nachher, um 4 Uhr mor.. in der äh, in der Früh haben wir gemusst aufstehen. Und sie haben gesagt, wir müssen in die Küche gehen, Kaffee bringen. |
| 00:13:35 | Aber es war kein Kaffee, es war warmes Wasser. Und wir sind gestanden so bis 6:30 auf dem Appell. |
| 00:13:48 | Es war Sommer oder Winter, das ist egal: 4 Uhr haben wir gemusst aufstehen zum Appell. |
| 00:13:56 | Und wir sind herausgegangen zur Arbeit. Meinen Bruder hat man geschickt zu, zu äh Klempner. Er war ein Klempner. |
| 00:14:10 | Mich hat man geschickt zu Steine.. dort zu machen die Straßen. |
| 00:14:17 | Und mir hat man gegen einen Hammer von fünf Kilo.. Ich soll zerbrechen die Steine, aber ich habe keine gekannt. |
| 00:14:28 | So der SS-Mann hat das Gewehr genommen auf die Seite und er hat genommen den Hammer und er hat gehauen und es zerspringt der Stein. |
| 00:14:39 | Und er sagt zu mir: "So haut man Steine." Aber er hat mir mit dem Gewehr mir gegeben einen Stoß, was er hat mich zehn Meter weggestoßen von dort. |
| 00:14:51 | Aber ich habe gewusst, ich darf nicht fallen. |
| 00:14:57 | Und ich war zu, zu m... habe ja nicht gewusst. Aber es war auch ein Obermeister, er war ein Arischer, er war ein Holländer. |
| 00:15:10 | Und er hat das gesagt.. Und er hat gesehen. Ist er gelaufen zu mir, sagt er: "Ich muss ihn haben." Zu dem SS hat er gesagt, er muss mich haben. |
| 00:15:25 | "Was musst du ihn haben?" Hat er gesagt: "Er soll mir die Latte halten.. zum Messen die, die hoch da sind." |
| 00:15:34 | Und so habe ich gearbeitet mit dem.. Vielleicht das war ein halbes Jahr oder noch mehr. Und nachher hat er mir gegeben zu Steine.. die Steine zu setzen. |
| 00:15:51 | Hat er immer gesagt: "Immer Spitze die oben." Aber ich habe keine Ahnung gehabt, was er wollte von mir haben. |
| 00:15:58 | Aber durch die Zeit habe ich gelernt. Nachher, die Straße war gefinisht.. haben wir geendigt. |
| 00:16:08 | So, jeden Tag sind wir in das Lager gekommen, haben wir zu essen bekommen eine Schüssel von Suppe mit 200 Gramm Brot. |
| 00:16:23 | Das war das Essen, was wir haben bekommen. Nachher hat man mich geschickt als Tischler.. Gehilfstischler. Gehilfstischler war dort.. war schon nicht, nicht so schlimm. |
| 00:16:44 | Aber auch.. nicht mal.. war auch.. Mittagszeit haben wir auch eine Suppe bekommen. Und nachher habe ich ein Gehilf.. äh Elektrischer war. |
| 00:17:04 | IV: Elektriker. |
| 00:17:05 | SR: Elektriker, ja. Ich erzähle das, das bloß äh von Anfang. |
| 00:17:13 | Und nachher hat sich die Wehrmacht getauscht bei uns in die, in dem, in dem Camp. |
| 00:17:22 | Und hat mir gesagt: "Hier habe ich Henne. Du wirst füttern die Henne. Aber das muss sauber sein, so wie bei deiner Mutter im Bett." |
| 00:17:37 | Richtig, was äh hatte mir.. das Essen war, was das.. was hat soll sein in der Küche, habe ich der Henne gegeben. Soll man sagen so. Und es war sauber genau. |
| 00:17:54 | Und nachher hat's angefangen, die Russen sind gekommen.. Wir waren dort.. das war Polen, Ostoberschlesien. |
| 00:18:04 | Hat man uns gesagt, wir müssen verlassen das, den äh Camp. Und man hat uns gegeben ein Brot, das war von 800 Gramm vielleicht. Und eine Decke. |
| 00:18:25 | Und so sind wir gegangen von Blechhammer bis Groß-Rosen. Wie lang ich bin gegangen, ge.. weiß ich nicht. Welches Datum es war, weiß ich nicht. |
| 00:18:39 | Was war eine Sache, denke ich, wir haben Schuhe bekommen von Holz. Und das war auch im Winter und der Schnee hat sich zugeklebt zu den Schuhen. |
| 00:18:53 | Und das war sehr schwer zu, zu gehen. Die ganze Zeit haben wir gemusst in ihnen. |
| 00:19:00 | Den ganzen Marsch hat man kein Ges.., kein Essen nicht ge.. bekommen. Nur, es war in der Nacht.. war ein Feld, der Schnee war so hoch, bis zu hier. |
| 00:19:17 | Und mein Bruder hat gesagt: "Schmuel, du darfst nicht schlafen hier. Du musst dich bewegen. Darfst nicht schlafen." |
| 00:19:28 | Nachher haben sie gebracht einen kleinen Wagen mit gekochten Kartoffeln. Und wer hat gekonnt zukommen zu dem, hat.. |
| 00:19:42 | Das war keine Zuteilung, das war weggestellt und wer ist gekommen, hatte genommen. Wer's hat nicht gekommen. |
| 00:19:50 | Dann haben sie vielleicht viel Lust gehabt und sie haben geschossen mit äh mit Dumdum äh äh Munition. |
| 00:20:03 | Und da haben sie gesagt: "Hier so auf der Mauer.. hat mir geschossen. Hat mir geschossen, aber nicht kann.. hat nicht können helfen." |
| 00:20:14 | Und so weiter zu. Morgens wieder, wieder gelaufen. Nicht gelaufen.. gegangen. Wohin? Niemand hat es gewusst. |
| 00:20:23 | Mit der Decke über dem Kopf, nur.. mit dem Kopf unten. Aber ich mit meinem Bruder sind immer f.. zur Front gelaufen. Der erste. Warum? |
| 00:20:42 | Es war Zeit, es war Zeit, zu laufen auf ein Haus, zu stürmen oder zu nehmen, was war darin ist zu essen. |
| 00:20:57 | Und herauszukommen, so der SS hat mich nicht bemerkt. |
| 00:21:03 | Und sowas haben wir gelebt, nicht nur einmal. Ein bisschen, ein bisschen jetzt, ein bisschen später, ein bisschen später. |
| 00:21:12 | Und die alle, was sie haben sich weggesetzt von unten.. haben nicht können laufen, sind geschossen. |
| 00:21:21 | Und nachher ist das.. sind wir gekommen von äh Blechhammer nach Groß-Rosen. Groß-Rosen war ein sehr schlimmer Platz. |
| 00:21:35 | Das war.. d.. if du hast die Füße reingesteckt, hast du rausgezogen ohne Schuhe. Das war Leim mit Wasser. |
| 00:21:51 | Und dort haben mehr die Ukrainer.. die waren die Kapos. Die haben keinen Gott gehabt. Wir waren auch ein paar Tage dort. Und wir sind wieder raus. |
| 00:22:14 | Wir sind wieder raus, wieder dieselbe Geschichte. Der, der, ein äh, ein Brot. Die Decke, was war. Die Schuhe.. keine neuen Schuhe, dieselben Sachen. |
| 00:22:35 | Sind wir marschiert und nachher hat man uns zu einem Bahnhof genommen. Und man hat uns geführt nach Buchenwald. |
| 00:22:44 | Das war nicht Buchenwald, das war Weimar. |
| 00:22:50 | Vielleicht die Amerikaner oder Engländer oder Russen.. weiß ich nicht.. haben gesehen, die Wagons waren mit Leuten. |
| 00:22:59 | Haben sie uns bombardiert.. haben sie geschmissen die, die äh Bomben auf uns. |
| 00:23:06 | IV: Auf den Zug? In Weimar? |
| 00:23:08 | SR: Auf den Zug, ja, auf dem Bahnhof. Und so, wir sind stehengeblieben in Weimar. |
| 00:23:17 | Nachdem äh, nachdem äh der, die, die Airplanes sind durchgefahren oder zurückgefahren, so hat man uns genommen zu Buchenwald.. nach Buchenwald. |
| 00:23:34 | Und ich bin in die Waschbaracke reingegangen, und es hat aufgehört das Wasser. Es war kein Wasser. |
| 00:23:45 | Und mein Bruder war noch nicht d.., drin. Und ich bin gekommen wieder ganz nackig, ohne Kleider und habe neue Kleider bekommen. |
| 00:23:56 | Und man hat mir gegeben Kleider von einem Politischen. Kleider mit einem roten.. |
| 00:24:02 | IV: Winkel. |
| 00:24:03 | SR: Winkel. Der rote Winkel war gut. Dort waren bloß Politische. Waren Deutsche von Tschechen.. Tschechei. Alle.. die alle Politische. |
| 00:24:19 | Aber es waren auch mit dem schwarzen Winkel. Die waren Verbrecher, Mörder. Sie waren die Kapos über die Juden. |
| 00:24:34 | Und meinen Bruder Meir hat man ihn geschickt in Invaliden.. Invalidenblock. |
| 00:24:44 | Dort war kein Gott nicht dort. War schlimm, bis ich habe ihn gefunden. Das war ein Draht zwischen mir und ihm. |
| 00:24:57 | Ich war in Buchenwald im Block 51. Es war ein Draht ... und dort war. Und ich habe gerufen: "Meir, Meir, Meir". Und er hat sich angerufen. |
| 00:25:15 | So bin ich zugegangen zu meinem Blockältesten. Er war ein Politischer, aber er war ein Deutscher. Und ich habe geweint, ich habe gesagt: |
| 00:25:26 | "Mein Bruder ist im Invalidenblock. Vielleicht kannst du ihn bringen hierher. Ich habe ihn schon zwei Wochen nicht gesehen." |
| 00:25:38 | Hat er mir gesagt: "Ja. Ich bringe dich zu ihm." |
| 00:25:45 | Dort war der Ukrainer. Der Blockälteste mit ihm, haben sich verstanden und wir sind reingekommen zu, zu dem Meir. |
| 00:25:56 | Von.. er war auf einer Schichte.. so geschlafen. Und der Ukrainer hat verstanden. Der Blockälteste hat ihn gebeten, er soll ihn ein bisschen verleichtern. |
| 00:26:11 | Hat er ihn jeden Tag geschickt bringen das Kaffee und Essen, darum hat er bekommen ein doppelt.. |
| 00:26:21 | IV: Ration. |
| 00:26:22 | SR: Doppeltes Essen. Aber auch.. Wir haben gemusst auch rausgehen von dort. |
| 00:26:32 | Und wir haben marschiert von Dachau äh von Buchenwald. Und in Richtung zu Groß-Rosen äh zu Flossenbürg. |
| 00:26:46 | IV: Darf ich kurz fragen? Wissen Sie, wie lange ungefähr Sie in Groß-Rosen waren? |
| 00:26:52 | SR: In Groß-Rosen waren wir vielleicht ein Woche Zeit.. drei Tage, vier Tage. Es war.. ich habe nicht, nicht kein Datum. |
| 00:27:03 | Weil keine Zeit.. Es war nicht interessant. Interessant war: Von wo kann ich leben? Was zu.. zu fangen was zu essen. |
| 00:27:16 | Das war der ganze Kopf, was inner.. Wohin, warum sie machen das, war nicht interessant. |
| 00:27:30 | Und von Buchenwald sind wir in die Richtung gegangen nach Groß-Rosen.. nach Flossenbürg. |
| 00:27:39 | IV: Sie sind wieder zu, zu Fuß gegangen zuerst? |
| 00:27:42 | SR: Zu Fuß. Wir sind zu Fuß gegangen. Auch, wie lange, weiß ich nicht. Ungefähr.. jetzt kann ich wissen, ungefähr kann ich wissen, das ist 170.. 180 Kilometer. |
| 00:27:57 | Vielleicht das. Aber wir sind nicht gemacht einen Marsch. Wir sind langsam gegangen. |
| 00:28:06 | Und wir sind rausgegangen.. soll man sagen 2.000 Leute. Sind wir geblieben 500. |
| 00:28:15 | Und niemand kann mir nicht sagen, niemand hat gesehen, niemand hat ge.., gehört. Es war.. kann sagen nicht, aber so.. die Tragödie war so was. |
| 00:28:35 | Vor Regensburg war ein Wald.. und die rechte Seite und die linke Seite. Und dort haben wir gesagt zu bleiben.. zu stehen. |
| 00:28:55 | Aber wir haben nicht gewusst warum? Weil die Tanks.. von den amerikanischen Tanks sind schon gekommen von Regensburg. |
| 00:29:05 | Da.. haben sie sich verhalten und angewiesen: "Geht herunter!" |
| 00:29:11 | Aber die.. Alle Soldaten haben hereingeschossen.. Wie viele es waren.. Mit den Gewehren und sind in den Wald rein. |
| 00:29:24 | Wenn die Amerikaner sind gekommen mit den Tanks, haben sie geschmissen uns Essen. Das war Fleisch, Biskuit äh, alle Sachen. |
| 00:29:36 | Mit Schokolade. Nach einem Tag.. zwei, haben wir uns nicht gut gefühlt, hat mein Bruder gesagt: "Na, jetzt iss Schokolade, dass wir dich einhalten." |
| 00:29:51 | Aber wenn wir sind gegangen in Richtung zu Regensburg, wir sind.. kommen nach Regensburg. Was haben wir gesucht? Essen. |
| 00:30:06 | Sind wir in ein kleines Haus reingegangen.. Haus reingegangen, haben wir gesehen: Ist das.. war zu essen? Es war keins, sind wir gegangen. |
| 00:30:17 | Ein anderes Haus haben wir gefunden, dort Speck und Mehl und Zucker und alles. Sagt mein Bruder: "Schmuel, hier bleiben wir." |
| 00:30:31 | Und so war's, wir sind geblieben und er hat zu.. angefangen zu kochen, zu machen Essen. |
| 00:30:38 | Aber wir waren ein bisschen dumm, wir haben nicht gewusst, wir dürfen das nicht essen.. so viel. |
| 00:30:46 | Und morgens sagt mein Bruder Meir: "Schmuel, ich fühle mich so schlecht. Ich kann von dem Bett nicht rausgehen." Habe ich gesagt: "Gut." |
| 00:31:02 | Das war vielleicht.. 200 Meter war dort eine Kirche. In der Kirche war das Rote Kreuz. Ich mich erinnere mich gut.. waren, glaube ich, Franzosen. Mit Amerikanern. |
| 00:31:25 | Und ich bin gekommen zu ihm, habe ich gesagt: "Mein Bruder ist krank, bitte kommen Sie, ihn zu sehen." |
| 00:31:34 | Und sie haben eine Ambulanz genommen, sie sind gekommen. Nach dort zu dem Haus. Er hat gesehen und hat gesagt: "Muss ihn abholen von dort." |
| 00:31:48 | Und sie haben mir nichts gesagt, gar nichts. Sie haben ihn genommen und in der Ambulanz und sind gefahren. |
| 00:31:55 | Und ich habe geschrien: "Meir, Meir, Meir." Ich habe keine Ahnung gehabt, wohin. |
| 00:32:02 | Aber ich habe gesehen die Richtung. Bin ich zurück gegangen, genommen was zum Essen. Und ich bin gegangen und ich habe gefragt: |
| 00:32:15 | "Wo ist hier ein Hospital?" Haben sie gesagt: "Ist keins da." Bin ich weitergegangen und habe gefragt weiter. Bis ich bin gekommen nach Neuburg. |
| 00:32:29 | IV: An der Donau. Neuburg an der Donau. |
| 00:32:31 | SR: Neuburg. Und Neuburg war.. ich glaube, es war eine Schule. Und von der Schule haben sie gemacht das Hospital.. das Krankenhaus. |
| 00:32:44 | Ja oder nein. Und ich habe ihn gefunden und ich war so müde und ich bin reingegangen mit ihm und ins Bett. Da waren alle mit dem Typhus. |
| 00:32:59 | In der Früh ist gekommen die Nurse, hat sie gesagt: "Was ist denn da? Wo ist der Kranke, wo ist der Gesunde?" |
| 00:33:13 | Habe ich gesagt: "Ich bin der Gesunde und das ist mein Bruder." Und sie hat geschimpft, hat gesagt: "Du darfst nicht bleiben hier. Das ist Typhus." |
| 00:33:21 | Aber ich habe keine Ahnung gehabt, was ist. Habe ich gesagt: "Das ist mein Bruder." |