Name Published: Sergij Illarionowytsch Rybalka (__/__/____)

AB 04 Überleben und Sterben im Lager
Appell

Zitat:
»Wenn die Alarm-Signale losgingen, dann mussten die Häftlinge schnell aus den Baracken herauslaufen. Nachts um zwei Uhr, um drei Uhr, und es wurde durch Zählung überprüft, ob jemand weggelaufen war. Man zählt uns wieder und wieder. Sie zählten uns. So standen wir eine Stunde herum. ›Geht wieder rein!‹ Kaum hatten wir uns wieder hingelegt, mussten wir abermals aufstehen. Das passierte oft. Nachts schliefen wir nicht, zwei-, dreimal das gleiche Spiel.«

“When the alarm signals went off, the prisoners had to quickly come out of the barracks. At two in the morning, three in the morning, and we were counted to check if someone had escaped. They counted us again and again. They counted us. So we stood there for an hour. ‘Go back inside!’ But as soon as we lay down, we had to get back up again. That happened a lot. We didn’t sleep at night, two or three times, the same old story.”